La s\u00e9rie commence 20 ans jour pour jour apr\u00e8s le match de 2000-2001 qui a oppos\u00e9 Kasparov \u00e0 Kramnik<\/p>\n
Citons chess.com : \u00ab Jamais Kasparov ne semble en mesure de fissurer la muraille \u00e9rig\u00e9e par son challenger, apr\u00e8s 5 nulles successives il doit lui abandonner sa couronne. Kramnik est le premier challenger depuis Jose Capablanca en 1921 \u00e0 ne pas conc\u00e9der la moindre d\u00e9faite dans un tel affrontement au sommet. \u00bb<\/em><\/p>\n Pau Saglier, grand admirateur de Kramnik, visionne les vid\u00e9os qui relatent le match. Fabuleux pense-t-il mais dommage que ce ne soit pas traduit. Elles sont en effet en Russe. Ayant appris le russe lui-m\u00eame en quelques ann\u00e9es l’id\u00e9e lui vient de r\u00e9aliser l’impossible t\u00e2che. Il contacte le producteur Ilja Levitov et lui propose de faire de fa\u00e7on totalement d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e la traduction. R\u00e9ponse de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 \u00ab \u042f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0430!\u00bb, \u00ab Je suis tout pour! \u00bb Le ton entre les intervenants est tr\u00e8s l\u00e9ger car ils sont tr\u00e8s copains (joueurs & Levitov), de sorte que c\u2019est agr\u00e9able \u00e0 regarder. On a en #1 les ann\u00e9es 90 echico-politiques, suivies dans les 3 suivantes du r\u00e9cit in-extenso du match, partie par partie, avec les d\u00e9tails, les anecdotes, et \u00e9videmment une analyse ph\u00e9nom\u00e9nale de VBK.<\/p>\n Voici donc ces vid\u00e9os traduites et synchronis\u00e9es par Paul *<\/p>\n Vid\u00e9o #1<\/a> Pour une lecture optimiste * avec les sous-titres se mettre en plein \u00e9cran (en bas \u00e0 droite). On peut jouer aussi sur leur taille (option param\u00e8tres .. la roue crant\u00e9e)<\/p>\n * optimum, voire optimale.. merci. Le S. <\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La s\u00e9rie commence 20 ans jour pour jour apr\u00e8s le match de 2000-2001 qui a oppos\u00e9 Kasparov \u00e0 Kramnik Citons chess.com : \u00ab Jamais Kasparov ne semble en mesure de fissurer la muraille \u00e9rig\u00e9e par son challenger, apr\u00e8s 5 nulles … Continuer la lecture
\nS\u2019ensuivent deux mois et demi de travail, 250 h nettes. Rapidement il r\u00e9alise que ce serait encore mieux que le sous-titrage et la synchronisation soient faits par lui-m\u00eame.<\/p>\n
\nVid\u00e9o #2<\/a>
\nVid\u00e9o #3<\/a>
\nVid\u00e9o #4<\/a><\/p>\n