Histoire, littérature et jeu d’Echecs

Le jeu d’Echecs semble avoir inspiré les artistes depuis qu’il fût inventé au Vème siècle.
Nous vous proposons un texte écrit par Charles d’Orléans. L’auteur, fils de Louis duc d’Orléans assassiné en 1407 à l’instigation de Jean-Sans-Peur duc de Bourgogne, participa à la bataille d’Azincourt en 1415. Cette défaite française fût celle de l’indiscipline de la chevalerie face à la « piétaille » anglaise. Louis d’Orléans fût emmené en captivité en Angleterre où il demeura 25 ans ! Il eut ainsi le temps de réaliser une importante et intéressante production littéraire.
Nous vous proposons de découvrir l’un de ces poèmes : la ballade du joueur d’Echecs

      J’ay aux eschés joué devant Amours
      Pour passer temps , avecques faulx Dangiers,
      Et seurement me suy gardé tousjours
      Sans rien perdre jusques au derrenier
      Que Fortune lui est venu aidier
      Et par meschief que maudite soit elle
      A ma dame prise soudainement
      Par quoy suy mat, je le voy clererement
      Si je ne fais une Dame nouvelle

      En ma Dame j’avoye mon secours
      Plus qu’en autre car souvent d’encombrier
      Me delivroit, quant venoit a son cours
      Et en gardes faisoit mon jeu lier,
      Je n’avoie Pion ne Chevalier,
      Auffin , ne Rocq qui peussent ma querelle
      Si bien aider. Il y pert vrayement
      Car j’ay perdu mon jeu entièrement
      Si je ne fais une Dame nouvelle.

      Je ne scay jamais garder des tours
      De fortune, qui maintes foiz changier
      A fait mon jeu et tourner a rebours ;
      Mon dommage scet bien tost espier,
      Elle m’assault sans point me déffier
      Par mon serment oncques ne congneu telle
      En jeu party suy si estrangement
      Que je me rens et n’y voy sauvement
      Si ne fais une Dame nouvelle.

Un lexique semble le bienvenu pour éclairer si besoin cet extrait du ‘Livre que monseigneur l’Orléans écrivit dans sa prison’ :
Meschief = par malheur
D’encombrier = embarras
Auffin, ne Rocq = Fou, ni tour
Pert = parait
Party = alternative
Congneu = compris, connu
Oncques = jamais

Ce contenu a été publié dans Non classé. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.